Opinione su Google Traduttore: Strumento di traduzione

Strumento di traduzione

30/11/2017

Vantaggi

pratico e veloce

Svantaggi

poco affidabile per periodi complessi


Sorpassati i vecchi dizionari oggi con il digitale ci sono strumenti di traduzione facile e immediati nell'utilizzo. Uno dei più usati e facili da utilizzare sono Google traduttore, strumento di traduzione da varie lingue che il noto motore di ricerca Google mette a disposizione dei propri utenti. L'utilizzo è intuitivo e semplice, si selezionano le lingue di input e quella di output nella quale si vuole la traduzione e si passa all'incollare il periodo e ottenere la sua quasi istantanea traduzione. Il problema sta nel fatto che si tratta di una traduzione letterale, parola per parola, che segue al minimo varietà linguistica e regole di grammatica nella lingua di uscita. Il risultato è che spesso non si ha una traduzione realmente concreta e attendibile del testo originale. Come strumento va molto bene per scritti semplici brevi e non specialistici, bene anche per ampliare il vocabolario personale in un'altra lingua, per il resto meglio affidarsi ad altro.

Questa opinione rappresenta il parere personale di un membro di Opinioni.it e non di Opinioni.it.

Segnala contenuto

millifly

  • Affidabilità
  • Navigazione
  • Attendibilità
  • Aggiornamenti
  • Supporto
Valuta questa opinione

Ti sembra utile quest'opinione?

Scrivi un commento

Questa funzione è disponibile solo per gli utenti che hanno effettuato il login

Altre opinioni degli utenti su Google Traduttore

  • fb-122129213774059485
    opinione inserita da Federica Mazzei il 16/12/2023
    Scrivo un'opinione su uno strumento che , sicuramente, tutti conoscono. Google traduttore è veramente indispensabile per tradurre qualsiasi concetto o parola da una lingua ad un'altra oltre che in ita...
    Continua a leggere >
    Utile sempre
    Nessuno
  • viviana01
    opinione inserita da viviana01 il 11/06/2023
    Un'app di traduzioni dovrebbe fare una cosa sola: tradurre. Google traduttore lo fa ma non benissimo, molte espressioni le traduce fin troppo alla lettera, non riconosce le frasi fatte mentre altre ap...
    Continua a leggere >
    gratis, veloce, buon supporto
    non traduce benissimo
  • paco
    opinione inserita da paco il 08/03/2023
    Ho sempre utilizzato Google Traduttore quando ho avuto necessità di tradurre qualsiasi testo digitale e anche per conversare in modo diretto con altre persone straniere, e mi sono sempre trovato bene....
    Continua a leggere >
    Buona qualità
    Qualcosa ancora da perfezionare
  • erostrato
    opinione inserita da erostrato il 27/10/2022
    Uso il servizio di traduzione di Google ormai da decenni ed è un "compagno" fidato nello studio e nel lavoro, sia da pc che da smartphone. Punti di forza sono la grande quantità di lingue da cui e ver...
    Continua a leggere >
    tantissime lingue; rapidità; traduzione vocale
    traduzioni "infelici"
  • lil20funk
    opinione inserita da lil20funk il 04/10/2021
    Usavo quest'applicazione alle medie e all'inizio delle superiori e poi ho scoperto Reverso. 1000 volte più affidabile di Google traduttore però anche quest'ultimo non è male. E' semplice e veloce da u...
    Continua a leggere >
    Semplice
    Potrebbe essere fatto un po' meglio